-
1 sour orange
померанец, горький апельсинnavel orange — апельсин с рубчиком, навель
-
2 sour orange
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sour orange
-
3 sour orange
[͵saʋəʹɒrındʒ]померанец, горький апельсин ( Citrus aurantium) -
4 sour orange
[ˌsaʊə'ɒrɪndʒ]1) Общая лексика: горький апельсин (Citrus aurantium), померанец2) Ботаника: бигарадия, апельсин горький (Citrus amara)3) Сельское хозяйство: апельсин горький (Citrus aurantium) -
5 sour orange
помаранча, гіркий апельсин -
6 sour orange
помаранча, гіркий апельсин -
7 sour orange
(گ.ش.) درخت نارنج (citrus aurantium) ، نارنج -
8 sour orange
• pomeranssi• pomeranssipuu -
9 sour orange
Англо-русский словарь по пищевой промышленности > sour orange
-
10 sour orange
померанец, горький апельсин -
11 sour\ orange
-
12 sour orange
s.naranja amarga, naranja agria, naranja sanguínea, naranja sevillana. -
13 sour orange
-
14 myrtleleaf sour orange
Сельское хозяйство: померанец миртолистный (Citrus myrtifolia)Универсальный англо-русский словарь > myrtleleaf sour orange
-
15 sour
I ['saʊə(r)]1) (acidic) [ taste] acido, aspro; [ unripe fruit] asproto go sour — diventare acido, inacidire; fig. andare a rotoli
3) (bad-tempered) [ person] acido; [ look] pungenteII 1. ['saʊə(r)]verbo transitivo guastare [relations, atmosphere]2.* * *1. adjective1) (having a taste or smell similar in nature to that of lemon juice or vinegar: Unripe apples are/taste very sour.) agro, aspro2) (having a similar taste as a stage in going bad: sour milk.) acido, inacidito3) ((of a person, his character etc) discontented, bad-tempered or disagreeable: She was looking very sour this morning.) scontroso, stizzoso2. verb(to make or become sour.) inacidire, inacidirsi- sourly- sourness* * *sour /ˈsaʊə(r)/A a.1 acido ( anche fig.); agro; aspro; acerbo; inacidito; bisbetico; scontroso; stizzoso: sour milk, latte acido; sour cream, panna acida; sour wine, vino agro (o acido); sour apples, mele acerbe; a sour temper, un carattere aspro, bisbetico; to turn (o to go) sour, inacidire; (fig.) andare a rotoli, finire male; deludereB n.1 (chim.) soluzione acida4 (fig.) ricordo sgradevole; esperienza spiacevole● sour breath, alito cattivo □ (bot.) sour dock ( Rumex acetosa), acetosa □ sour grapes, uva acerba; (fig.) disprezzo dettato dall'invidia ( dalla favola della volpe e dell'uva) □ (fin.) a sour investment, un investimento sbagliato □ (bot.) sour orange ( Citrus aurantium), melangolo; arancio amaro; arancia amara □ sour-sweet, agrodolce ( anche fig.) a sour-sweet smile, un sorrisetto agrodolce □ to make sour, inacidire; (fig.) inacerbire, inasprire: Failure made him sour, l'insuccesso lo ha inasprito □ to smell sour, avere un odore acre, aspro; saper d'acido ( all'olfatto) □ to taste sour, saper d'agro, d'acido ( al gusto) □ to turn st. sour, fare inacidire qc.(to) sour /ˈsaʊə(r)/A v. t.2 (fig.) guastare; far andare a male3 (fig.) inacerbire; inasprire; inacidire (fig.)B v. i.2 (fig.) guastarsi: The relations with our neighbours have soured, i rapporti con i nostri vicini si sono guastati3 (fig.) inacerbirsi; inasprirsi● to sour sb. 's life, avvelenare la vita a q. □ (fam. USA) to sour sb. on st., far passare per sempre a q. la voglia di fare qc.* * *I ['saʊə(r)]1) (acidic) [ taste] acido, aspro; [ unripe fruit] asproto go sour — diventare acido, inacidire; fig. andare a rotoli
3) (bad-tempered) [ person] acido; [ look] pungenteII 1. ['saʊə(r)]verbo transitivo guastare [relations, atmosphere]2. -
16 ORANGE SOUR
-
17 bitter orange
бот. померанец, горький апельсинsour orange — померанец, горький апельсин
-
18 clockwork orange
лит. «заводной апельсин», роботизированный человекsour orange — померанец, горький апельсин
navel orange — апельсин с рубчиком, навель
-
19 (a) ripe orange
a ripe (sour, juicy) orange спелый (кислый, сочный) апельсин -
20 bitter
['bɪtə(r)] 1.1) (sour) amaro2) (resentful) [tone, comment] acre, aspro, risentito; [ person] amareggiato, risentito; [ memory] amaro, dolorososhe felt bitter about the way they had treated her — era risentita per il modo in cui l'avevano trattata
4) (very cold) [ weather] rigido; [ wind] pungente5) (hard to accept) [disappointment, truth] amaro, crudele; [ blow] duro2. 3.••to the bitter end — [fight, carry on] fino in fondo
* * *['bitə]1) (having a sharp, acid taste like lemons etc, and sometimes unpleasant: a bitter orange.) amaro; aspro2) (full of pain or sorrow: She learned from bitter experience; bitter disappointment.) amaro3) (hostile: full of hatred or opposition: bitter enemies.) acerrimo4) (very cold: a bitter wind.) intenso, pungente•- bitterly
- bitumen
- bituminous* * *['bɪtə(r)] 1.1) (sour) amaro2) (resentful) [tone, comment] acre, aspro, risentito; [ person] amareggiato, risentito; [ memory] amaro, dolorososhe felt bitter about the way they had treated her — era risentita per il modo in cui l'avevano trattata
4) (very cold) [ weather] rigido; [ wind] pungente5) (hard to accept) [disappointment, truth] amaro, crudele; [ blow] duro2. 3.••to the bitter end — [fight, carry on] fino in fondo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
sour orange — n. 1. an orange tree (Citrus aurantium) widely grown as a rootstock for grafting other citrus trees 2. its fruit, used in making marmalade * * * … Universalium
sour orange — n. 1. an orange tree (Citrus aurantium) widely grown as a rootstock for grafting other citrus trees 2. its fruit, used in making marmalade … English World dictionary
sour orange — noun 1. any of various common orange trees yielding sour or bitter fruit; used as grafting stock • Syn: ↑Seville orange, ↑bitter orange, ↑bitter orange tree, ↑bigarade, ↑marmalade orange, ↑Citrus aurantium • Hypernyms: ↑ … Useful english dictionary
sour orange — karčiavaisis citrinmedis statusas T sritis vardynas apibrėžtis Rūtinių šeimos dekoratyvinis, maistinis, prieskoninis, vaistinis augalas (Citrus aurantium), auginamas atogrąžų Azijoje (Indokinijoje); jo vaisiai valgomi, iš jų gaminami gėrimai,… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
sour orange. — See under orange (def. 2). [1740 50] * * * … Universalium
sour orange — /ˌsaʊər ˈɒrɪndʒ/ (say .sowuhr orinj) noun See orange (def. 2) …
sour orange. — See under orange (def. 2). [1740 50] … Useful english dictionary
sour orange — noun Date: 1748 a citrus tree (Citrus aurantium) that is used especially as a stock in grafting citrus; also its bitter fruit … New Collegiate Dictionary
Sour orange — Citrus (E) … EthnoBotanical Dictionary
orange oil — n an essential oil from orange peel or orange flowers: as a) a yellow to deep orange oil obtained from the peel of the sweet fruit of the common cultivated orange (Citrus sinensis) and used chiefly as a flavor and perfume called also sweet orange … Medical dictionary
Orange (fruit) — Orange Orange blossoms and oranges on tree … Wikipedia